꼭 극장에서 보려구 했는데
123movies에 바로 올라와서
습관처럼 무자막으로 봤어요.
변명인데 워낙 중국에서 영어 중국어
자막 캠버전 디비디를 많이 봐서요.
중국 극장은 2000년대 초중반 비싸고
많이 없었구 무조건 더빙에 중국어 자막 이었어요.
영어로 중국어를 한국인 1도 도움없이
배워서 더 직관적으로 각인 된것도 같네요.
영어 mother fucker가 炒你妈 이런식으로 번역되더군요.
편안한 밤 보내세요.
저는 다시 로물로스 5회차 다시봅니다.
누가 그 1편에서 우주로 사출된거 호두처럼
회수된 이유 알려 주실분. 손!
라이프
-
가
+
-
번호
제목
글쓴이등록일 추천 조회
-
공지
라이프 게시판에 새로운 에디터 적용
20
잇싸지기read more09/10 33 343
-
공지
책 좀 찾아가세요.
35
잇싸지기read more09/09 99 3287
-
공지
주간동편 특별판 셀럽 인터뷰. 황희두 편. 🕹알리미 단의 역습🔈
55
윤작자read more09/02 147 4550
-
17069
정부 서식과 아래아 한글
9
곰돌read more09/1266219219
-
17068
초 4 여자 아이
25
딸기좋아read more09/122525419419
-
17067
이놈 딸냄 아빠를 들들볶아서
9
read more
마왕
09/121818285285 -
17066
물 마시는 소리가 거슬릴 때는, 뭐다?
6
딸기좋아read more09/121212211211
-
17065
다시 집사
13
read more달려라보리
09/121212157157
-
17064
눈치보여서 😒
24
read more
이나중탁구부
09/123636384384 -
17063
금요일 오후부터 추석 연휴 뷴위기 인가???
13
이동형꽈추형read more09/121010183183
-
17062
아침부터 비!~ 잇모닝
10
위닷미read more09/12998282
-
17061
비옵니데이
16
read more과유불금
09/121717166166
-
17060
아침부터 바쁘네
12
read more뚜비뚜바
09/121414123123
-
17059
네이버페이 ㄱㄱ
5
read more
윤작자
09/122424246246 -
17058
12
14
read more
까꿍
09/1299122122 -
17057
북쉘프 청음 영상 탐구기
6
read more
thenovelist
09/12669898 -
17056
진짜 세상에는 재주 많은 사람들이 많은데
3
cseduread more09/1288181181
-
17055
컷) 조심 또 조심 ⛔️
27
read more이나중탁구부
09/113838430430
-
17054
초간단 야매 쌀국수 우동
6
cseduread more09/111313225225
-
17053
배고프다 ㅠㅠ
7
read more웃긴걸
09/11887979
-
17052
사이버 심리 공부 하면서 아직 알아내지 못한 심리가 있는데
8
cseduread more09/111010174174
-
17051
오늘도 달렸다.
9
이동형꽈추형read more09/1155112112
-
17050
이번 추석에는 얼마나 살이 찔까???
15
이동형꽈추형read more09/111313163163
-
17049
심리테스트
16
read more달려라보리
09/111010249249
-
17048
라게 긴급 질문!!
10
read more과유불금
09/1188150150
-
17047
저녁 묵지예??
11
read more과유불금
09/111212172172
-
17046
오늘의 저녁은...!
25
read more
F킬라칙칙
09/111414199199 -
17045
컷) 라게 식집사의 하루 시작 😉
13
read more이나중탁구부
09/111919203203
-
17044
내일 믿지못하는 나를믿고
13
위닷미read more09/1177119119
-
17043
실험해보고 싶은 음식이 있는데
6
cseduread more09/1155114114
-
17042
나다 퇴근한다 긴급 인사 발표 😑
17
read more
굥익1기(ꈍoꈍ🌸)
09/112424539539 -
17041
우리동네 비 억수로 와요
4
개팔자read more09/111010205205
-
17040
연휴를 택배로 느끼게 되네요..
4
위닷미read more09/111212192192
댓글 12
댓글쓰기ott 나오길 학수고대 하고 있음 ㅋ
곧 나오겠죠. 저는 흑인 앤디도 연기 나 대사 잘한거 같아요.
갑자기 생각나는 외국어 완벽하게 이해하기. 특히나 감정이나 상황의 대립시 고급지게 극복하고 설득하기 스킬.
난 중국어 쓰기도 못하면서 으깨 말부터 했을까? 아니 읽지도 못했어. 한중사전 들고 다녔음. 계산기 같은 즨자사전은 쓰레기 였음.
우주공간에서 고치상태가 되어 살아남은거에요 ㄷㄷㄷ
😱😱😱😱역시나 그랬군요. 우주에 사출돼도 얼지도 터지지돛않구 고치가 돼다니. .덜덜덜.
중국어 보유자인교?? 라게 중국대사로 임명함니데이
많이 까먹었어유. 즐거운 하루 보내세요.
프로메테우스도 이해 안되가지고
에이리언 시리즈는 포기했뜸
그러셨군요. 몸건강 조심하시고 즐거운 하루 보내세요
이런 영화는 큰 스크린으로 보는 맛인디... ㅎㅎ
그쵸. 편안한 하루 보내시어요.