꼭 극장에서 보려구 했는데
123movies에 바로 올라와서
습관처럼 무자막으로 봤어요.
변명인데 워낙 중국에서 영어 중국어
자막 캠버전 디비디를 많이 봐서요.
중국 극장은 2000년대 초중반 비싸고
많이 없었구 무조건 더빙에 중국어 자막 이었어요.
영어로 중국어를 한국인 1도 도움없이
배워서 더 직관적으로 각인 된것도 같네요.
영어 mother fucker가 炒你妈 이런식으로 번역되더군요.
편안한 밤 보내세요.
저는 다시 로물로스 5회차 다시봅니다.
누가 그 1편에서 우주로 사출된거 호두처럼
회수된 이유 알려 주실분. 손!
댓글 12
댓글쓰기ott 나오길 학수고대 하고 있음 ㅋ
곧 나오겠죠. 저는 흑인 앤디도 연기 나 대사 잘한거 같아요.
갑자기 생각나는 외국어 완벽하게 이해하기. 특히나 감정이나 상황의 대립시 고급지게 극복하고 설득하기 스킬.
난 중국어 쓰기도 못하면서 으깨 말부터 했을까? 아니 읽지도 못했어. 한중사전 들고 다녔음. 계산기 같은 즨자사전은 쓰레기 였음.
우주공간에서 고치상태가 되어 살아남은거에요 ㄷㄷㄷ
😱😱😱😱역시나 그랬군요. 우주에 사출돼도 얼지도 터지지돛않구 고치가 돼다니. .덜덜덜.
중국어 보유자인교?? 라게 중국대사로 임명함니데이
많이 까먹었어유. 즐거운 하루 보내세요.
프로메테우스도 이해 안되가지고
에이리언 시리즈는 포기했뜸
그러셨군요. 몸건강 조심하시고 즐거운 하루 보내세요
이런 영화는 큰 스크린으로 보는 맛인디... ㅎㅎ
그쵸. 편안한 하루 보내시어요.