자유게시판
-
가
+
-
번호
제목
글쓴이등록일 추천 조회
-
공지
책 좀 찾아가세요.
21
잇싸지기read more10:45 49 690
-
공지
주간동편 특별판 셀럽 인터뷰. 황희두 편. 🕹알리미 단의 역습🔈
47
윤작자read more09/02 124 2430
-
공지
[잇싸 설명서] 새로 오시는 분들을 위한 설명서를 만들어 보았습니다. 잘못된 부분이나 추가할 부분 있으면 댓글로 쪽지로 알려주세요!!!
64
F킬라칙칙read more08/31 218 4226
-
358625
정몽규 나가?? 왜 저딴짓을 하지!!!
4
이거잖아read more09/0677576576
-
358624
학교에서 알았더라면 인생이 바뀌었을지도
3
read more
✨adarye✨
09/0655308308 -
358623
대한민국 최악의 중범죄.news
2
read more
.svg)
자셔로10만P가자
09/061717462462 -
358622
어쩌면 대통령령이랑 축구협회랑 하는 짓이 이리 똑같냐
1
이동형만뭘알아read more09/061010167167
-
358621
드디어 1억 판매 달성한 기업 ㄷㄷㄷ
2
read more자셔로10만P가자
09/0699711711
-
358620
출첵 초시계 없이 오로시 감각으로 승부해본다 결과는?????
2
read more척살컴퍼니
09/0677115115
-
358619
색 깔 논 란
2
read more
하루두번
09/0533125125 -
358618
의료파괴 다음은 치안파괴
2
read more
🌟SKY💙🐯
09/051919398398 -
358617
김민재는 인터뷰스킬이 많이 아쉽네요
1
read more
뿌야아빠
09/0577486486 -
358616
내 한때 출첵1등을 해본사람으로서
3
사람된후라이드read more09/05559393
-
358615
출첵 초시계 없이 오로시 감각으로 승부해본다
2
read more척살컴퍼니
09/05226060
-
358614
김민석: 12.12, 5.18이 다 계엄이었는데 당시 우리 군에서 항명한 분이 계십니까?
10
read more🌟SKY💙🐯
09/05878711681168
-
358613
추자형....잇싸 회원이에요?
2
read more척살컴퍼니
09/0533412412
-
358612
고민 스레드에 욕쓴걸로 의사한테 협당하는건가요?
read more
.svg)
풍류지악
09/0500181181 -
358611
워매~~ 출석 체크 분명히 했다고 생각했는데!!
2
read more호주는제2의고향
09/05778484
-
358610
김건희 공천개입 증언 A의원은 과연 누구??
2
현대모터스read more09/051111772772
-
358609
출첵!!!!!!!!!!!!!!!
read more
테트라고날
09/05222424 -
358608
수능 출제 위기, 평가원 자질 문제- 9모평 출제 오류 고발합니다.
1
zamzaread more09/0522180180
-
358607
요즘 바쁘네 ...
2
read more하루두번
09/0544161161
-
358606
이준석은 왜 선의의 조언일수도.. 라는 워딩을 했을까?? 왜?? 이준석 저격수로써 나는 고민해야만했다.
이거잖아read more09/051010307307
댓글 16
댓글쓰기영어 원뜻을 조국이 그대로 번역한 건데요
아하 ㅋㅋㅋㅋ
제가 영어 무식이라 ;;
그냥해석인데 글간에 뉘앙스가 조롱보단 쫌 늬똥굵다 뭐이런거인데 찬사인줄아나본다 밥아니면 똥이네
이걸 조롱이라고 하려면
양궁이라는건 한국이 매번 금메달 따가는 경기다
하면서 양궁 자체 이 게임 왜함 정도로 비하했다 정도 되려나
양궁에서 어차피 우승은 한국 느낌이니
이거말고 한국이 잘하는게 뭐냐라고 의역한다면
조롱의 느낌이 되길 하겠죠?!
우리나라 양궁이 세계 최강이라는 뜻이네요
아무리 좋게 해석해도 한국을 축하하는 느낌보다는 다른 분들이 코멘트한 것 처럼 '한국 너 잘났다' '어차피 우승은 한국' 그런 느낌인데, 그것을 문자 그대로 해석만 해서 한국을 자랑스럽게 생각하는 메시지로 쓰는건.... 원래 영어로 글 쓴 사람이 보면 헛웃음이 나올 것 같은데요. 그냥 자기 말로 축하하고 칭찬하면 되는거 아닌가?
꾸가 ~~ 너이렇게 행복하고 한가해도 되니?
이재명은 지금이 인생에서 가장 힘들다는데...
니깟것은 오지랖 떨고 있구나
양궁이라는건 여러국가가 4년마다 모여서 화살을 쏘면서 놀고 한국에게 그들의 금메달을 주는 굉장히 놀라운 이벤트다. 참 대단한 전통이네.
- 4년마다 모여서 활 쏘는 양궁하면 뭐함 어차피 금메달 매년 한국껀데 지랄들 났다 아주~
e스포츠에서 '어차피 우승은 한국' 같은 느낌임. 이건 우리나라를 조롱하는게 아니라 다른 나라들을 조롱하는 느낌인데....
영문이 아니라 해석글만 봐도 비꼬는 말이구만 그걸 모르나?
아이구야
올림픽 삼매경이네.. 한심한 인간..
국회에서는 민주당에 징징대다가
유튜브 돌면서 세탁기 좀 돌리고
올림픽 시청 후 SNS
축구는 90분간 22명이 그라운드를 뛰어나디나가 결국 독일이 우승하는 스포츠다. 이 말도 그럼 독일 조롱임?
비꼬는걸수도 있고... 부러워 하는걸수도 있고.. 받아들이기 마련..
하고많은 포스팅이 많을텐데 굳이 저걸..
잘하시면 엄청 칭찬할텐데...
딱히 조롱은 아닌 듯.