인물평 모든글 인기글 정치인기글 유머게시판 자유게시판 정치/시사 19이상만 유튜브추천 핵꿀잼추천 EastSideStory 엔터테인먼트 창작 스포츠 라이프 오버씨K 팔아요 샀어요 주간동편 핫딜 명예의전당 빵 강퇴목록 공지사항 실험실 토닥토닥 만남의광장 주식 짤요청 미르미디어쇼츠 타임툰 퍼가염 오픈베타테스트
모든글
인기글
정치인기글
유머게시판
자유게시판
정치/시사
라이프
19이상만
EastSideStory
로그인 회원가입
라이프
-
가
+
언어 안의 사대주의 feat.뒤집개 9
우유맛바나나
2024.07.03 14:58
123
9
https://itssa.co.kr/15054283

예전에 계란후라이 하다가 문득 '어, 이거 정식명칭이 뭐지?' 라고 생각이 들더라고

 

그래서 밥 다 먹고 찾아봤는데 세상에 정식명칭이 '뒤집개' 였음..

 

뭔가 엘레강스하고 고상한 용어가 찾아질 줄 알았는데 걍 내가 한국어 우습게 본 속물이었던거~

 

영어로는 'Turner'. 직관적이지

한자명칭에 비해 한국어 명칭도 직관적임

 

'지우개', '안경닦이' 등등

 

난 모르는 개념 배울땐 사전부터 찾아봄

주석과 맥락을 먼저 읽어버리면 개념에 왜곡이 종종 생겨서 단어의 '정의'를 아는게 중요.

 

전을 처음 먹는 외국인이 이거 '전'이라고 불러 먹어봐 하고 받아들이는 맛과 이거 '한국식 피자'야 하고 받아들이는 맛은 다르거든

 

핫딜에 실리콘 '뒤집개' 보고 떠오름 ㅎㅎ

9
0
목록
신고 스크랩

댓글 9

댓글쓰기
  • 너와집
    2024.07.03 15:01
    베스트
    링크복사

    감사합니다 

    2
    0
    답글
  • 너와집
    2024.07.03 15:01
    베스트
    링크복사

    뒤엎개도 개발하자

    3
    0
    답글
  • 단헐적간식 뚜비뚜바
    2024.07.03 15:15
    베스트
    링크복사
    @너와집

    왜 앞집개가 아니고?

    3
    0
    답글
  • Nagangster
    2024.07.03 15:23
    베스트
    링크복사
    @뚜비뚜바

    그르네~~

    그런데!!!

    1. 뒤집어봐~~

    2. 뒤엎어봐~~

    1번보다 2번이 좀더 느낌이 부정적이고 무겁게 난 느껴지네~

    뒤엎는다는 건 뒤집어 엎어서 흐트러트리는 느낌이라 안쓴건가~

    2
    0
    답글
  • 너와집
    2024.07.03 15:24
    베스트
    링크복사
    @Nagangster

    저 그 굥익1기님 맨날 술상 뒤엎으셔서요. 흐흐흐.

    1
    0
    답글
  • Nagangster
    2024.07.03 15:25
    베스트
    링크복사
    @너와집

    어허~!!

    굥익씨가 예쁘지 않은 버릇이 있군요!!!!

    1
    0
    답글
  • 너와집
    2024.07.03 15:23
    베스트
    링크복사
    @뚜비뚜바

    🤣🤣😅😅🤣

    2
    0
    답글
  • 포뚜비뚜바 우기K
    2024.07.03 15:22
    베스트
    링크복사

    안경닦는거 아님?ㅋ

    1
    0
    답글
  • Fennek
    2024.07.03 15:23
    베스트
    링크복사

    포지티브하고 어그레시브하게!!

    2
    0
    답글
라이프
-
가
+
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...
/ 493