인물평 모든글 인기글 정치인기글 유머게시판 자유게시판 정치/시사 19이상만 유튜브추천 핵꿀잼추천 EastSideStory 엔터테인먼트 창작 스포츠 라이프 오버씨K 팔아요 샀어요 주간동편 핫딜 명예의전당 빵 강퇴목록 공지사항 실험실 토닥토닥 만남의광장 주식 짤요청 미르미디어쇼츠 타임툰 퍼가염 오픈베타테스트
모든글
인기글
정치인기글
유머게시판
자유게시판
정치/시사
라이프
19이상만
EastSideStory
로그인 회원가입
유머게시판
-
가
+
세계 시총 1위 기업의 눈물나는 국내 서비스
럭키잭
2024.03.29 23:50
226
3
https://itssa.co.kr/12316053

edit_1711720640813.jpg

 

는 엑스박스 원 시절 국내 스토어의 상태...

 

헤일로 -> 헬로

포르자 -> 포로자

오리 앤 블라인드 포레스트 -> 오리와 장님숲속

마인 크래프트 -> 마인크랩 

 

에 이어

 

'새오운'

'상상햐봐'

 

를 보면 인간이 직접 번역한 것 같네요

번역기라도 사용했으면 차라리 이렇지 않았을 것을

 

요즘은 상태가 조금 나아졌지만 

 

'예/아니오'가 몇년때 '예/아...'로 뜨고있어서 펨코충들이 수시로 드립을 치고있고 '할인'은 '저장'이라고 번역되어있는 상황입니다

 

 

3
0
목록
신고 스크랩

댓글 0

댓글쓰기
유머게시판
-
가
+
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...
/ 1693