인물평 모든글 인기글 정치인기글 유머게시판 자유게시판 정치/시사 19이상만 유튜브추천 핵꿀잼추천 EastSideStory 엔터테인먼트 창작 스포츠 라이프 오버씨K 팔아요 샀어요 주간동편 핫딜 명예의전당 빵 강퇴목록 공지사항 실험실 토닥토닥 만남의광장 주식 짤요청 미르미디어쇼츠 타임툰 퍼가염 오픈베타테스트
모든글
인기글
정치인기글
유머게시판
자유게시판
정치/시사
라이프
19이상만
EastSideStory
로그인 회원가입
자유게시판
-
가
+
텔레그램 채팅 검색 기능의 문제점
올림픽🏃♂️금메달🥇
2024.05.17 21:23
72
1
https://itssa.co.kr/14019913

단어(어절) 중 전부가 아닌 일부의 검색이 안됨

음절 단위 언어가 아닌 어절 단위 언어인 영어에만 맞춰져서 융통성 없이 검색 엔진을 구성해서였는지는 모르지만

한국어는 다들 알다시피 여러 단어를 합성어로 엮을 때 붙여쓸 수도 있음

예를 들면 민법 제213조 '소유물반환청구권'라는 단어가 포함된 채팅을 검색해야 할 때

'소유물'이라고만 치면 저 채팅이 안 뜨고, '반환'이라고 쳐도 안 뜨고, '청구'라고 쳐도 안뜸

무조건 '소유물반환청구권'이라고 쳐아 채팅이 뜸

만약 조사가 붙어서 '소유물반환청구권을 행사할 수 있다.' 이런 문장이 있으면

'소유물반환청구권'으로는 채팅 검색이 안 되고

'소유물반환청구권을'이라고 쳐야만 채팅이 검색됨

 

더 간단한 예시를 들면, '대한민국 수도는 서울이다' 문장이 있을 때

'대한' 또는 '서울'이라고만 치면 아예 채팅이 검색 안 됨

 

이건 한국어와 더불어서, 합성어를 대책 없이 붙여쓰는 독일어에 특히 쥐약임

1
0

Vangelis - Chariots of Fire 1 Hour Version

반젤리스 - 불의 전차 1시간 버전

https://www.youtube.com/watch?v=ESzlzkBuLYU

목록
신고 스크랩

댓글 0

댓글쓰기
자유게시판
-
가
+
... 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 ...
/ 16361