오스만 제국 (دَوْلَتِ عَلِيّهٔ عُثمَانِیّه (Devlet-i Aliyye-i Osmâniyye))은 아나톨리아 반도와 발칸 반도를 중심으로 아시아, 유럽, 아프리카 이렇게 세 대륙에 걸쳐 있던 강대국이었습니다. 

오스만 제국의 최대 강역 (1683)

오스만 투르크, 오스만 튀르크라는 표현도 있지만 오스만 제국은 다민족 국가를 지향했기 때문에 오스만 제국이라는 표현이 정확합니다. 튀르크 (Türk)라는 표현은 원래 혈통적인 의미보다는 제국 내 무슬림을 지칭할 때 쓰이기도 했습니다. 튀르크가 민족 정체성을 가지게 된 것은 근대 들어 민족주의 열풍이 불면서부터 입니다. 이에 따라 '수니파 이슬람을 믿으며 오스만어 (튀르키예어)를 쓰는 아나톨리아 출신 사람들'이라는 의미로 튀르크 민족 정체성이 확립되어 튀르크 민족 국가 튀르키예 (Türkiye)가 건국되었습니다.

오늘날 튀르키예의 영역. 아나톨리아 일대 그리고 발칸 반도 끝자락으로 줄었습니다.

오스만 제국에는 '예니체리 (یڭیچری (yeŋiçeri); '신식 군대')'라는 정예 부대가 있었습니다. 초기 오스만 제국 (이때는 오스만 베이국)의 군대는 여러 유목민 집단들로 이뤄졌는데 그러다보니 체계를 갖추기 어려웠고, 이를 해결하기 위해 창설된 것이 상비군인 예니체리였습니다. 이들은 술탄의 친위대였고 15-16세기에 군사적으로 엄청난 명성을 떨쳐 오스만 제국의 확장에 기여했습니다.

구호기사단의 로도스 성채를 공격하는 예니체리

예니체리에는 '메흐테르 (مهتر (mehter))'라는 군악대가 있었는데 이들은 세계 최초의 군악대라고 할 수 있습니다. 이전의 군대에서도 악기는 사용되었으나 신호를 주고 받는데만 사용되었던 반면, 메흐테르는 순전히 사기 증진을 위해 악기를 연주한 것입니다. 참고로 이들의 음악은 볼프강 아마데우스 모차르트 (Wolfgang Amadeus Mozart)의 '터키 행진곡'에도 영향을 주었습니다.

메흐테르의 군가 중 대표적인 것이 이 글에서 소개할 Ceddin Deden Neslin Baban (그대의 조상, 그대의 할아버지, 그대의 세대, 그대의 아버지)입니다. 이 노래는 문명 5의 오스만 제국 배경 음악이기도 합니다.

https://youtu.be/ZXZMIC-Z-XA

가사는 다음과 같습니다.

1절

Ceddin, deden, neslin, baban (X2)
그대의 조상도, 그대의 할아버지도, 그대의 세대도, 그대의 아버지도 (X2)

Hep kahraman Türk milleti
언제나 용맹한 튀르크인이니

Orduların, pekçok zaman (X2)
그대의 군대는 몇 번이나 (X2)

Vermiştiler dünyaya şan. (X2)
세계에 명성을 떨쳤도다. (X2)

2절

Türk milleti, Türk milleti (X2)
튀르크인이여, 튀르크인이여 (X2)

Aşk ile sev milliyeti
사랑하는 민족이여

Kahret vatan düşmanını (X2)
조국의 적을 패배시켜 (X2)

Çeksin o mel'un zilleti. (X2)
흉악한 그들에게 절망을 안겨주어라. (X2)