이 글은 극히 개인적인 생각을 정리한 것입니다. 어떤 게토라이에게 고소를 당해보니, 자유롭게 자신의 생각조차 쓰기가 두렵습니다. 이 글은 '리채'의 생각일 뿐입니다.

굳이 이렇게 밝혀야 합니까? 당연히 개인의 생각(의견)이지, 커뮤니티 글들은 공문이나 판결문이 될 수 없는데... 아무튼 쓰레기 게토라이 때문에 짜증나고 번거롭네요.

■ 부동시 핑계로 '군면제' 받은 새끼가 군통수권자가 되는 나라, 태극기부대 출신이 장.차관 하는 나라, 국민들이 존경하는 정치지도자를 어떻게든 감옥에 가두려는 나라.  

● 하루하루 이웃들이 죽어가고 내가 살아있음이 오히려 미안한, 참으로 이상한 세상입니다. 오늘은 가짜들이 사람을 속이는 뜻을 가진 날조/변조/위조를 구별해 봅시다.

● 우리말 속에는 '진짜가 아닌 것'에 대해 아주 미묘한 뜻 차이를 가진 단어들이 있습니다. 즉 차등적 의미가 존재합니다. 그 대표적인 단어가 날조/변조/위조일 것입니다.

● 먼저 <국어대사전>을 봅시다.

● 세 단어 모두 동의어처럼 사용하고 있었죠? 아님 말구요.ㅋㅋ 요즘 대학생들은 위 단어 뜻을 구별하는 학생 없어요. 물론 한자어이기 때문에 쉽게 이해하기 어렵겠죠.

● 한때 모 지방대학의 '표창장 문제'로 온나라가 시끄러웠습니다. (대학원 합격에 반영될 리 만무한데, 국짐당 계열 정치검찰/기생충 판사들이 '반영'으로 판단했었음.)

● 그 당시 신문기사에서는 <표창장이 날조되었다>? <표창장이 변조되었다>? <표창장이 위조되었다>? 어느 표현을 썼는지 기억해 보세요. 네. '위조'라고 했었습니다.

● 실제 그 표창장은 학교장의 인장 문제였으므로 '변조'가 옳은 표현입니다. 기레기들이 단어의 뜻을 정확하게 구별하지 못한 해프닝이었습니다. 뜻 차이를 살펴봅시다.

                                                                                                                                 (위의 표는 '리채'가 직접 만든 구별법입니다, 대한민국에 유일합니다. 으쓱~ㅋㅋ)  

● 날조(捏造)는 내용을 바꾼 가짜이고, 변조(變造)는 형태를 바꾼 가짜이고, 위조(僞造)는 속이기 위해 만든 가짜입니다. 기존의 표창장에 인장의 진위 여부였습니다.

● 따라서 <표창장이 변조되었다>라고 해야 옳은 표현입니다. 한자(漢字)의 뜻을 알았다면, '위조'가 아니라 '변조'를 사용했겠죠. 일단 한자를 차례대로 공부해 봅시다.

■ 날조(捏造)는 '진흙이나 찰흙처럼 물컹물컹한 물질을 반죽하여 만들다'는 뜻이었습니다. 원래의 내용과 다르게 왜곡되는 경우에 사용해야 합니다. 아래 예문을 봅시다.

● 위 예문에서 '난데없이'라는 부사의 사용은 김혜경여사님의 책이 베스트셀러가 된 이유를 왜곡한 것이므로 '날조된 신문기사'라고 말할 수 있습니다.

■ 변조(變造)는 '물체를 자꾸 두드려서 원형에 가깝게 만들다'는 뜻이었습니다. 기존의 내용은 그대로인데 형태를 조금 바꾼 경우에 사용합니다. 아래 예문을 봅시다. 

● 위에 제시된 '변조 포스터'는 '리채'를 형사 처벌할 목적으로 변조했던 범죄입니다. 무고죄는 최대 10년까지 징역이 가능하군요. 일반인을 건드렸으므로 합의는 없습니다.

■ 위조(僞造)는 '원래 그런 성질/성격이 없었지만 거짓으로 속이기 위해 만든 것'입니다. 모조품처럼 유사할 뿐 진품이 아닌 경우에 사용합니다. 아래 예문을 봅시다.

● 위 예문에서 자금을 후원하는 시민을 '주인'이라 불러주면서, 실제 거지 새끼들이 돈을 쳐먹는다면, 실제 뜻과 완전히 다르게 속인 것입니다. 명칭 도용의 위조입니다. 

■ 결론: 날조(捏造)는 '내용이 가짜', 변조(變造)는 '모양이 가짜', 위조(僞造)는 '속임수의 가짜'라는 뜻입니다. 우리말이 어렵긴 하지만 정확하게 사용하면 더 좋겠죠.

※ 거의 반년만에 다시 <우리말 시리즈>를 게시합니다. 비록 심신이 지쳐 힘들지만, 제가 할 수 있는 분야이므로 계속 최선을 다하겠습니다. 감사합니다.꾸벅^^