꽤나 유명한 짤인듯
일본어는 거의 모르지만, 일본만화&애니 중엔 원피스와 강철의 연금술사를 좋아해서, '어이 소코마데다' 이 뉘앙스와 상황은 어떤건지 잘 그려짐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋ어이 소콧마데다!!
헤에? ㅇ ㅁㅇ 강철리메이크 보러 가야징!!
일본어 전공했던 아내가 애니나 야동에서 쓸 법한 일본어 쓰는 사람 볼 때 고역이라고 하더라구요ㅎ
소코마데다 " 는 환자한테 쓸말은 아닌데 요
말이나 행동을 과하게 하거나 할때 "어이 소코마데 (또는 고꼬마데 ) " 저지하는 투로 쓰이는 말인데요 " 야 거기까지만 해라 "
윗사람한테는 안쓰는데 농담하거나 할때는 쓰겠지만 .. 뭐 그렇다고요
움직이지 말라고 할때는 위에 적힌 "動かないでください" 가 맞아요
댓글 4
댓글쓰기ㅋㅋㅋ어이 소콧마데다!!
헤에? ㅇ ㅁㅇ 강철리메이크 보러 가야징!!
일본어 전공했던 아내가 애니나 야동에서 쓸 법한 일본어 쓰는 사람 볼 때 고역이라고 하더라구요ㅎ
소코마데다 " 는 환자한테 쓸말은 아닌데 요
말이나 행동을 과하게 하거나 할때 "어이 소코마데 (또는 고꼬마데 ) " 저지하는 투로 쓰이는 말인데요 " 야 거기까지만 해라 "
윗사람한테는 안쓰는데 농담하거나 할때는 쓰겠지만 .. 뭐 그렇다고요
움직이지 말라고 할때는 위에 적힌 "動かないでください" 가 맞아요